さきほど、ちょっと気になった方言があったので、調べていたら
「えー、これも方言なの?」ってのがいくつかあった。
※ちなみに、わたしの地元は山口・宇部です。
1.蚊にかまれる(蚊にかぶられると私は言うこともあります)
東日本では、蚊にくわれるというらしい・・。富山とかでは、蚊にすわれるとも言うみたい。
2.コーヒーのミルクを「フレッシュ」と言う
大阪、兵庫、愛知、三重あたりで言うみたい。これは、ちょっと私には通じません(笑)
3.オシピン
これ、方言なんですか?標準語じゃないの?
画鋲(がびょう)とも言うけど、オシピンのほうが通じる・・・。
4.仲間に入れて欲しいときの掛け声は「マゼテ」
「入れて」が標準みたいだけど、山口では「ねえ、ちょっとマゼテや」だった。でも、佐賀では「カタラセテ」って言うみたいだし、長崎では「カチョッテ」と言うらしい。鹿児島では「カタシテ」・・・。これは、ちょっと私には意味不明。
5.目のできものは「めいぼ」
「めいぼ」が普通と思っていたら、これはなんと全国で250以上も呼び名があるらしい。面白いのは、佐賀の「おきゃくさん」とか、沖縄の「おともだち」、宮城の「ばか」、熊本の「おひめさん」あたり。九州はスゴイね!!(笑)
いやー、本当にたくさん方言ってあるんですね。
また見てみようっと。
最後に一言。
あー、今日はぶちえらかった(山口弁)。
※翻訳 あー、今日はとても疲れた。
ではでは。
←ポチッとお願いします。